‚¬‚ñ‚¼‚¤ 2003/11/ 15