݂‚ڂ 2003/10/22